zutat_bestandteil

Translations for „Zutat“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Zutat <-, -en> NOUN f

1. Zutat (Bestandteil) :

2. Zutat (Beiwerk) :

Are you missing a word, phrase or translation?

Submit a new entry.

No usage examples were found in the PONS Dictionary.

New in the

PONS Online Dictionary

Hundreds of millions of

from the Internet!

Cooperation with

Discover over 1.3 million new entries in our English-French and English-Spanish Dictionaries.

Vocabulary collection

Online dictionary

PONS on Facebook

Copyright © 2001 - 2018 by PONS GmbH, Stuttgart. All rights reserved.

Links to further information

My favourites

You can suggest improvements to this PONS entry here:

Vocabulary trainer

How can I copy translations to the vocabulary trainer?

• Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".
• If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

New in the online dictionary - hundreds of millions of translated examples from the internet!

Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!

How do I find the new sentence examples?

Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.

This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.

A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.

• image/svg+xml

These are then followed by relevant examples from the Internet.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

What are the advantages?

The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.

Where do the “Examples from the Internet” come from?

The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.

What are our future plans?

We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.

New in the Online Dictionary - Now even more authentic example sentences for your translation search!

How do I find the new example sentences?

You will find the translations found for all senses of the headword under the tab "Usage Examples"

Where do these examples come from?

The examples come from the entire data collection of the PONS Dictionary and are all editorially certified.

Zutat bestandteil

Koriander ist eine frische Zutat welche von den Vietnamesen in die Suppe hinzugefügt wird.

Cilantro is a fresh ingredient that the Vietnamese add to their soup.

Please respond as soon as possible and we will try to fit the best solution. Oh, and we definitely need to change the sentence. Some good thoughts you had. We will check the trick with the auto complete.

The sun rose quickly and my images did not come out too impressive. Nevertheless, it was nice to sit on the boats roof by oneself and enjoy the quietness of the dawn in these calm waters of the Bay.

Bestandteil

Als Bestandteil eines Gesamtprodukts, welches unter anderem aus genau diesem Bestandteil zusammengesetzt wurde.

Die Verwendung des Bestandteils

Verwandte Wörter

Im Allgemeinen, defizitären Sprachgebrauch verwendet man diesen Begriff in den selben Zusammenhängen, wie das Wort Zutat, jedoch ist der Bestandteil etwas analytischer und physikalischer. Das Wort Zutat jedoch wird eher für Lebensmittel und Beimengungen verwendet. Außerdem ist der Bestandteil auch anders herum gemeint, wenn ich nun etwa einen Stein zerkloppe, bis nur noch Unteilbare Materie übrig bleibt, (wir reden lieber nicht von Elektronen oder Neutronen), dann haben wir keine Zutat sondern einen Bestandteil. Insgesamt lässt sich Sagen: Das Wort Bestandteil ist der aristrokatische Ersatz für Bauteil, Zutat oder Sache, welche in einer anderen Sache Enthalten ist alternativ ist ein Bestandteil auch ein Wort, Gedanke oder etwa eine Note.

Die Bedeutung eines Einzelnen Bestandteils

Wer kennt es nicht, die Niete, die alles zusammenhält, denn eine Atombombe funktioniert nur, wenn man das Uran dabei hat. Im grunde kann man zu 50%davon ausgehen, dass, wenn man einen kleinen Bestandteil entfernt die gesamte Konstruktion zusammenfällt, wie zum Beispiel am Computer, ein Rechtschreibfehler im C++Text und schon ist die Seite über Die einheimische Islamistische Krabbe im Müll genau so wertvoll wie auf dem Desktop.

Translation of "ingredient" in German

(1609 examples with alignment)

(458 examples with alignment)

(389 examples with alignment)

(64 examples with alignment)

Noun - Feminine | Medical

(45 examples with alignment)

(44 examples with alignment)

(19 examples with alignment)

(115 examples with alignment)

(53 examples with alignment)

(48 examples with alignment)

Suggestions

Results: 2831 . Exact: 2831 . Elapsed time: 115 ms.

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo

© 2017 Softissimo Inc. All rights reserved.

Zutat bestandteil

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zutat bestandteil

• Interface:
  • English
  • Français
  • Español
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
• Reverso Context Mobile app
• Conditions of use
• Copyright

ingredient

all the ingredients for success alles, was man zum Erfolg braucht

the ingredients of a man's character alles, was den Charakter eines Menschen ausmacht

Results found in: German-English

• verrühren Sie die Zutaten zu einem dünnen Brei exp. mix the ingredients to a thin paste

Examples and translations in context

Alphabetical index

Welcome to English-German Collins dictionary. Type the word that you look for in the search box above. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one.

Facebook

wenn es bei uns mal wieder zu voll ist und Ihr keinen Platz mehr findet, wenn Ihr von unbändiger Neugierde heimgesucht werdet, oder einen Tapetenwechsel braucht, dann raten wir Euch eins:

Geht doch zu HERR LINDEMANN!

Herr Lindemann Bar: Die Cocktail-Kräuterstube am Richardplatz

DRINK # 10 BLACKTHORN ROYAL

Auch mit dem letzten Drink unserer "Expedition ins TiERreich" bleiben wir in königlichen Gefilden und grüßen die Dead Rabbit Bar in New York, die die Mixtur kreiert hat und sich “die beste Bar der Welt" nennen darf. Preisträger des “goldenen Poliertuchs” sind sie…

DRINK # 9 PRINCE OF WALES

Dieser Cocktail-Klassi ker, der schon fast 200 Jahre auf dem Buckel hat, wird tatsächlich König Edward VII. zugeschrieben, der in seiner langen Warteschleife als Prince of Wales genug Zeit hatte, sich den schönen Dingen des Lebens zu widmen. In seiner Biografie findet man…

DRINK # 8 BITCHES BREW

Der Clover Club - eine Bar für Anwälte und Schriftsteller Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts - kredenzte den Drink gleichen Namens Gentlemen der pre-Prohibition , die sich distinguiert in der dortigen Eichen-Lounge lümmelten. Eiche findet sich bei uns keine (außer in manchen…

DRINK # 7 - ROGER STERLING

Seit letztem Herbst raucht hier nun schon Don Draper über den Tresen, es war nur logisch, dass ihm TiERpfleger Tuan seinen Kollegen Roger Sterling an die Seite stellt, schließlich teilen die beiden Figuren der Serie „Mad Men“ eine Liebe für geistige Getränke, wenngleich…

Zutat bestandteil

With the cost of an education rising each year, it is more important than ever for students wishing to attend college find financial aid to assist them with those costs. Scholarships and grants are a fundamental source of aid that qualifying applicants can use to help pay for their college educations. Many students have parents or guardians that are currently on active duty, or have retired from military service. Those students (more…)

Masters Scholarship – Money for Obtaining an Advanced Degree is Available

Many people wish to continue their education and pursue a Master’s Degree. However, it is often difficult to afford to cost. The majority of people are still paying on school loans from a previous degree and adding to that amount is not an attractive option. The good news is that a master’s (more…)

4th Year Medical Student Scholarships

Deciding to opt for medical career does not only require to plan and prepare for excellence in academic field, it also requires arrangement of finance to support your education. (more…)

National merit scholarship psat score

If you are a college going student or you are planning to go to college next year and you need to plan and prepare well for the college education as well as the fund that you need for the completion of your course. Almost every scholarship program requires national merit scholarships (more…)

Merchandising grants and scholarships

Merchandising grants and scholarships are available for those students who are interested to pursue their career as a merchandiser. Today, there are different types of financial aids available even for specific degrees and typical fields of education. (more…)

Lasm medical school scholarship program brochure

Financing of a medical degree is very daunting and more disturbing is looking for options. Usually students have misconceptions that only meritorious students can compete and get financial aids for completing their medical schooling. However, you can look for lasm medical school scholarship program brochure (more…)

How to set up a memorial scholarship fund

If you are interested t set up a scholarship fund in someone’s name, you need to learn about some formalities and significant steps that are required. You need to find out how to set up a memorial scholarship fund first. If you have plans to set up a scholarship fund in the memory of someone near and dear to you, you give a chance to eligible (more…)

Grants and scholarships in Iowa

Grants and scholarships for Iowa is available and these free financial aids help students cover the college costs and acquire their higher degrees without any further debt. Besides grants and scholarships sponsored by government and various colleges and universities, you have other sources of funding like local companies (more…)

Grants and scholarships for veterans – Finding easy money for college

Grants and scholarships for veterans are available in quite a considerable number. If you are a veteran and you also have a desire to complete your higher education, you need not worry about the funding part. In addition to government and universities, there are a large number of private businesses and organizations (more…)

Government pushing more loans than grants and scholarships

Many students claim that government pushing more loans than grants and scholarships. However, you cannot neglect the advantages of government loans along with grants and scholarships. It depends on what type of course you have opted and what is your field of education when you desire to go to college. (more…)

Geheime Zutat

Die geheime Zutat ist eine seit Jahrhunderten nicht genauer spezifizierte Zutat in diversen Hexenküchen, Zauberkesseln und Oma's Apfelkuchen.

Nach neuesten Forschungsergebnissen zu urteilen, kannten bereits die alten Ägypter die geheime Zutat, mit deren Hilfe sie ihre Pharaonen für die Ewigkeit einlegten (ähnlich der eingelegten Äpfel für Oma's Apfelkuchen).

Reislawinen über Göllersdorf haben die dort stattfindenen geheimen Entschlüsselungsversuche in den 1990er Jahren zu nichte gemacht.

Langwierige Studien haben ergeben, dass es sich bei der geheimen Zutat aller Wahrscheinlichkeit nach um lange, dünne, breite, schwere, übelriechende, wohlschmeckende, gesunde, kleine und giftige Dinge handelt. Man nimmt an, dass eine zu häufige Verwendung der geheimen Zutat dazu führt, dass diese nicht länger geheim ist. Entsprechend wird die geheime Zutat oftmals nur in kleinen Dosierungen benutzt.

Liz Collet – Blüten, Kräuter, Gewürze und Aromen

Ingwer © Liz Collet

nahrung, frisch, schale, handel, exotisch, medizin, scharf, lebensmittel, heilpflanze, produkt, gewürz, küche, ernährung, ingwer, zingiberaceae, würzen, officinale, ingwerwurzel, rhizom, wirkstoff, küchengewürz, gewürzhandel, ingwerknolle, ingber, imber, immerwurzel, zingiber ,

detail, elegant, asiatisch, indien, indisch, indonesien, tropen, gelb, china, exotisch, edel, vietnam, japan, hell, scharf, ginger, makro, südamerika, lebensmittel, heilpflanze, produkt, gewürz, silber, ernährung, ingwer, tablett, arznei, zutat, würzen, aroma, aromatisch, antibakteriell, küchengewürz, ätherisch, subtropen, schrot, bestandteil, luxuriös, geschrotet